Cultuurhuis De Nieuwe Liefde viert de Surinaamse taal 'Sranatongo' met bijzonder kunstprogramma

Op zaterdag 24 juni staat cultuurhuis De Nieuwe Liefde in Amsterdam in het teken van de Surinaamse taal Sranantongo met een bijzonder programma genaamd ‘Lobipasi no abi fara’ (de weg naar liefde kent geen afstand). In de aanloop naar Keti Koti - een feestdag die de afschaffing van de slavernij in de voormalige Nederlandse koloniën viert - introduceert De Nieuwe Liefde hedendaagse verhalen, gedichten, eeuwenoude kennis over de taal voor zowel volwassen als kinderen. Samen met onder andere dichter Krofaya Kromanti, schrijver Soortkill, artiest Gerson Main, en programmamaker Tirsa With laat de organisatie de diepgang en gelaagdheid van het Sranagtongo zien.

Beeld: Rossel Chaslie

Veel woorden van het Sranangtongo zijn terug te vinden in de Nederlandse straattaal: woorden als ‘faka’, ‘fatoe’, ‘patta’ of ‘doekoe’ hoor je regelmatig voorbij komen. De taal is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van Nederland en Suriname, maar toch is er relatief weinig bekend in Nederland over het Sranang. Het programma van De Nieuwe Liefde probeert deze kennis te verbreden: tijdens ‘Lobipasi no abi fara’ richt het taalhuis zich op het ontstaan, de ontwikkeling en het toekomstbeeld van het Sranang en hoopt zo de jongere en oudere generatie nog meer te verbinden aan de taal. Op deze manier laat De Nieuwe Liefde ook zien dat literaire kennis en geschiedenis niet alleen interessant is voor Westerse talen, maar ook voor niet-Westerse taaltradities. Het programma start aankomende zaterdag om 12:30 met kinderactiviteiten en workshops en eindigt om 20:00 met een voorstelling van ‘Switi fu mi tongo’ (het heerlijke van mijn taal). Kaartjes en info zijn hier te vinden.